ThinkPad 380 / 385

Ten variants side by side, compiled from a hardware survey and IBM's product records. A value spanning several columns applies to each of those variants; a dash means no source records it.

IBM model codes — 161 models of machine type 2635

Variant	Model codes
ThinkPad 380	2635-100, 2635-10A, 2635-10F, 2635-10J, 2635-10P, 2635-10S, 2635-10T, 2635-10U, 2635-2A0, 2635-2AA, 2635-2AF, 2635-2AJ, 2635-2AP, 2635-2AS, 2635-2AT, 2635-2AU, 2635-3A0, 2635-3AA, 2635-3AF, 2635-3AJ, 2635-3AK, 2635-3AP, 2635-3AS, 2635-3AT, 2635-3AU, 2635-400, 2635-40A, 2635-40F, 2635-40J, 2635-40P, 2635-40S, 2635-40T, 2635-40U, 2635-5A0, 2635-5AA, 2635-5AF, 2635-5AJ, 2635-5AP, 2635-5AS, 2635-5AT, 2635-5AU, 2635-5EU, 2635-6A0, 2635-6AA, 2635-6AF, 2635-6AJ, 2635-6AP, 2635-6AS, 2635-6AT, 2635-6AU, 2635-6EJ, 2635-6EU, 2635-7A0, 2635-7AA, 2635-7AF, 2635-7AJ, 2635-7AP, 2635-7AS, 2635-7AT, 2635-7AU
ThinkPad 380XD	2635-DE0, 2635-DEU, 2635-EA0, 2635-EAA, 2635-EAF, 2635-EAJ, 2635-EAP, 2635-EAS, 2635-EAU, 2635-FA0, 2635-FAA, 2635-FAE, 2635-FAF, 2635-FAJ, 2635-FAP, 2635-FAS, 2635-FAU
ThinkPad 380Z	2635-HB0, 2635-HBA, 2635-HBF, 2635-HBU, 2635-HG0, 2635-HGA, 2635-HGC, 2635-HGF, 2635-HGH, 2635-HGJ, 2635-HGP, 2635-HGS, 2635-HGU, 2635-JB0, 2635-JBA, 2635-JBU, 2635-JCU, 2635-JG0, 2635-JGA, 2635-JGC, 2635-JGE, 2635-JGF, 2635-JGH, 2635-JGJ, 2635-JGP, 2635-JGS, 2635-JGU
ThinkPad 385D	2635-2EU, 2635-3EU
ThinkPad 385XD	2635-8A0, 2635-8AA, 2635-8AF, 2635-8AJ, 2635-8AK, 2635-8AP, 2635-8AS, 2635-8AT, 2635-8AU, 2635-8E0, 2635-8EJ, 2635-8EU, 2635-9A0, 2635-9AA, 2635-9AC, 2635-9AE, 2635-9AF, 2635-9AH, 2635-9AJ, 2635-9AK, 2635-9AP, 2635-9AS, 2635-9AT, 2635-9AU, 2635-9B0, 2635-9E0, 2635-9EJ, 2635-9EU, 2635-9FJ, 2635-A10, 2635-A11, 2635-A12, 2635-AA0, 2635-AA1, 2635-AA2, 2635-AA3, 2635-AA4, 2635-AA5, 2635-AA6, 2635-AA7, 2635-AA8, 2635-AA9, 2635-AAA, 2635-AAF, 2635-AAJ, 2635-AAK, 2635-AAP, 2635-AAS, 2635-AAT, 2635-AAU, 2635-BA0, 2635-BAU, 2635-G0J, 2635-LE0, 2635-LEU

The following table shows the Fn key and function key combinations and their corresponding functions.

The Fn key works independently from the operating system. The operating system obtains the status through the system management interface to control the system.

Each time you press the Function key (), one of the following messages (called On-Screen Message) appears at the top left corner of the LCD.

The changed values are automatically saved when you return to the “TV Channel” On-Screen message. The values are not saved when you power-off the TV Tuner without returning to this message.

Start here when a ThinkPad 380 or 385 has a fault: verify the symptom, then use the table to find the procedure that applies.

Use the following procedure as a guide for computer problems.

Note: The diagnostic tests are intended to test only IBM products. Non-IBM products, prototype cards, or modified options can give false errors and invalid system responses.

1. Obtain the failing symptoms in as much detail as possible.

2. Verify the symptoms by attempting to recreate the failure by running the diagnostic test or by repeating the same operation.

   Note: To run the diagnostics, refer to How to Run the Diagnostics.

3. Use the following table with the verified symptom to determine which page to go to. Search the symptoms column and find the description that best matches your symptom, then go to the page shown in the “Go to” column.

Use the error codes displayed on the screen to diagnose failures. If more than one error code is displayed, begin the diagnosis with the first error code. The cause of the first error code can result in false error codes being displayed. If no error code is displayed, see if the error symptom is listed in the Symptom-to-FRU Index.

The servicer must include the following information on the parts exchange form or parts return form that is attached to the returned FRU:

1. Name and phone number of servicer.
2. Date of service.
3. Date when part failed.
4. Date of purchase.
5. Failure symptoms, error codes appearing on display, and beep symptoms.
6. Procedure index and page number in which failing FRU was detected.
7. Failing FRU name and part number.
8. Machine type, model number, and serial number.
9. Customer's name and address.

Before checking problems with the computer, determine whether or not the damage is covered by the warranty by referring to the following:

The following is not covered under warranty:

• LCD panel cracked by applying excessive force or by being dropped.
• Scratched (cosmetic) parts.
• Cracked or broken plastic parts, broken latches, broken pins, or broken connectors caused by excessive force.
• Damage caused by liquid spilled into the system.
• Damage caused by improperly inserting a PCMCIA card or installation of an incompatible card.
• Damage caused by foreign material in the diskette drive slot.
• Diskette drive damage caused by pressing the diskette drive cover or inserting diskettes with multiple labels.
• Damaged or bent diskette eject button.
• CD-ROM drive damage caused by excessive force, shock, or from being dropped.
• Fuses blown by attaching a non-supported device.
• Forgotten computer or hard disk password (making computer or hard disk unusable).

If the following symptoms are present, they may indicate damage caused by non-warranted activity:

• Missing parts may be a symptom of unauthorized service or modification.
• HDD spindles can become noisy if subjected to excessive force or if the HDD is dropped.
• I9990303 errors can be caused by exposure to strong magnetic fields.

Before you go to the checkout guide, be sure to read this section.

• How to Use Error Messages
• Port Replicator Problems
• How to Diagnose Multiple FRUs

When the adapter or device has more than one FRU, the error code could be caused by either FRU. Before replacing multiple FRUs, try removing or exchanging each FRU, one by one in the designated sequence, to see if the symptoms change.

• External Diskette Drive Test
• External Display Self-Test
• External Keyboard/Auxiliary Input Device Checkout
• Fax/Modem Checkout
• Printer Checkout
• Port Replicator Checkout
• TrackPoint II Checkout
• TV Tuner
• ThinkPad Common Parts List

Remove the external keyboard if the internal keyboard is to be tested.

If the internal keyboard does not work or an unexpected character appears, make sure that the three flexible cables extending from the keyboard are correctly seated in the connectors on the keyboard card.

If the keyboard cable connections are correct, you can run on TP-2635 the - Keyboard Test by doing the following:

1. Go to the diagnostic menu screen by selecting Test in the Easy-Setup screen.
2. Press Ctrl+A. The ThinkPad FRU Connections screen appears. (If the Ctrl+A does not work, triple-click on the icon on the right bottom corner on the basic diagnostic screen.)
3. Make sure that the keyboard connection is Connected, then press Esc to escape the screen.

4. A layout of the keyboard appears on the screen. Check that when each key is pressed, the key's position on the keyboard layout on the screen changes to a black square.

   Note: When a Fn key is pressed, a black square briefly appears.

5. Press Ctrl+Pause to end the test.

If the tests detect a keyboard problem, do the following one at a time to correct the problem. Do not replace a nondefective FRU.

• Reseat the keyboard flexible cable.
• Replace the keyboard assembly.
• Replace the subcard.
• Replace the system board.

If the TrackPoint III will not work, check the configuration in the ThinkPad Features program. If the configuration of the TrackPoint III is disabled, select Enable to enable it.

If this does not correct the TrackPoint III problem, continue with the following steps.

The TrackPoint III does automatic compensations to adjust the pointer sensor. During this process, the pointer moves on the screen automatically for a short time. This self-acting pointer movement can occur when a slight, steady pressure is applied to the TrackPoint III pointer while the computer is powered on or while the system is running, or when re-adjustment is required because the temperature has exceeded its normal temperature range. This symptom does not indicate a hardware problem. No service actions are necessary if the pointer movement stops in a short period of time.

If a click button problem or pointing stick problem occurs, do the following:

1. Go to the Easy-Setup screen.
2. Select an item with the pointing stick.
3. Press either the left or right click button.
4. Verify that both buttons work correctly.

If either the pointing stick or the click button do not work, do the following actions one at a time to correct the problem. Do not replace a non-defective FRU.

• Reseat the keyboard card cables.
• Replace the keyboard.
• Replace the keyboard (if TP-2635 the Sub) card.
• Replace the system board.

Do the following to isolate the problem to a controller, drive, or diskette. A scratch, write enabled, non-defective 2HD diskette is required.

FDD-1 represents the built-in diskette drive for 365X. FDD-2 represents a diskette drive in the Port Replicator or a diskette drive attached through the external diskette drive connector.

Warning: Make sure that the diskette does not have more than one label attached to it. Multiple labels can cause damage to the drive or can cause the drive to fail.

Do the following to select the test device:

1. Select the advanced diagnostics mode and select Tool, then select the FDD-1 or FDD-2 icon and press the Spacebar. A √ mark appears next to the selected icon. Insert a blank diskette when instructed.
2. Run the diskette drive test.
3. If the controller test detects an error, FRU code 10 appears. Replace the system board.
4. If the controller test runs without errors, the drive read/write tests start automatically.
5. If the drive test detects an error, FRU code 50 for FDD-1 or 51 for FDD-2 appears. If the diskette itself is known to be good, replace the drive.

The green LED on the PC test card turns on when the PCMCIA test is running. If the LED does not turn on, check that the card is installed correctly by reseating the card. If it still does not turn on after it is reseated, try using another slot for the test. If the LED still does not turn on and the test fails, replace the FRU shown by the diagnostic error code.

Use the following procedure to isolate the diskette problem to a controller, drive or diskette. A scratch, write-enabled 2HD diskette is required.

1. Select the icon FDD on the TEST MENU. By doing this, the controller test and the drive read/write test run. If the controller test detects an error, FRU code 10 appears. In this case, replace the system board.
2. If the controller test run without errors, follow the instructions on the screen and insert a scratch diskette.
3. If the drive test detects an error, FRU code 50 appears. If the diskette media are known to be good, replace the drive or the drive cable.

The following auxiliary input devices may be available for IBM ThinkPad models.

• Numeric keypad
• Mouse (PS/2 compatible)
• External keyboard (with Keyboard/Miniature Mouse cable)

• If you suspect a problem with any of the auxiliary input devices (listed above), replace the device.

  If the problem is not corrected, replace the following FRUs one at a time to correct the problem.

  • Keyboard control card
  • System board

• If the computer receives an incorrect keyboard response, remove other external devices, check the keyboard connections, and recheck the keyboard responses. If the problem remains, replace the following FRUs one at a time to correct the problem.

  • Keyboard
  • Keyboard control card
  • System board
• If a 00030100 error message appears, power-off the computer and the external devices. Then power-on the computer before you power-on the external devices.

1. Make sure the printer is correctly connected and is powered-on.
2. Run the printer self-test.

If the printer self-test does not run correctly, the problem is in the printer. Refer to the printer service manual.

If the printer self-test runs correctly, do the following.

1. Verify the port settings in configuration.
2. Install a wrap plug on the port (indicated in configuration) and run the advanced diagnostic tests.
3. If the advanced diagnostic tests (with the wrap plug installed) do not detect a failure, replace the printer cable. If the problem is not corrected, replace the system board.

Use the following procedure to isolate a port replicator problem. A port replicator attaches to the system expansion connector at the rear of the computer.

1. Power-off the computer.
2. Remove the failing devices from the replicator.
3. Unplug the AC adapter from the replicator, if attached.
4. Remove the port replicator from the computer.
5. Reconnect the failing device directly to the computer. (If another device occupies the connector, remove it first.)
6. Go to General Checkout and follow that procedure.
7. If the advanced diagnostic device test does not find an error, suspect a problem with the port replicator or the system expansion bus.
8. Power-off the computer and reconnect the port replicator.
9. Power-on the computer and run the following advanced diagnostic tests:
   • Serial port test with the wrap plug installed on the replicator.
   • Parallel port test with the wrap plug installed on the replicator.
   • PCMCIA-2 test with the PC test card installed.
   • FDD-2 (FDD-1 if no drive is installed in the computer) drive test on the failing device.
10. If diagnostic errors appear, replace the replicator or diskette drive attachment unit. If the problem remains after the replacement, replace the system board.
11. If power problems appear only when using the replicator, replace the replicator.

If power shut downs occur intermittently when using PCMCIA-2 devices via a port replicator, suspect an over-current problem. Some PCMCIA devices use more power; if the maximum usage of each device occurs simultaneously, the total current will exceed the limit, thereby causing a power shut down. Isolate this problem by removing one of the devices, and use the computer under the same condition, and see whether a power shut down occurs. Do this procedure for all devices then determine the cause.

Customer purchase of the larger AC adapter (50W, optional) is recommended, if it is not yet in use.

• If the TrackPoint II does not work, check the configuration. If the configuration of the TrackPoint II is set to Disabled or Off, change it to Enable or On.

  If the problem remains, continue.

  Note: TrackPoint II automatically compensates to adjust the pointer sensor. This causes the pointer to move slightly on the screen and then stop. Pointer movement might occur when a slight, steady pressure is applied to the TrackPoint II pointer when the computer is powered-on or running, or when exceeded temperature range requires re-adjustment.

• If the cursor floats or moves erratically, power-off and disconnect the mouse. Power-on the computer. If the problem goes away, replace the mouse. If the problem remains, replace the keyboard.

• For click button or pointing stick problems:

  1. Go to the Easy-Setup screen.
  2. Select an item with the pointing stick.
  3. Press either left or right click button.
  4. Verify that both buttons work correctly.

  If the pointing stick or the click button does not work, do the following.

  1. Reseat the keyboard cables.
  2. Replace the keyboard.
  3. Replace the interposer card (355x, 360x, 750x, 755x).
  4. Replace keyboard control card (720).
  5. Replace the system board.

DIMM cards are available for increasing memory capacity.

Memory errors might stop system operations, show error messages on the screen, or hang the system.

Use the following procedure to isolate memory problems.

Note: Make sure that the DIMM is fully installed into the connector. Both latches must be latched completely. A loose connection can cause error code 195.

1. Power off the computer and remove the DIMM from its slot (if installed).
2. Press and hold the F1 key, then power on the computer. Hold the F1 key down until the Easy-Setup screen appears.
3. Select Test and press Enter.
4. Select Memory and press Enter to run the memory test on base memory. If an error appears, replace the system board.
5. Power off the computer and reinstall the DIMM, then power on the computer. Verify the memory size, then test the memory. If an error appears, replace the DIMM.

If memory problems occur intermittently, make sure the DIMM socket latches are latched completely. If the DIMM latches are securely latched, use the loop option to repeat the test. When the test detects an error, an error log is printed on the printer connected to the parallel port.

• For 2625 365X, XD see Error Log
• For 2635 380/385 see Error Log for more information.

The processing functions are performed by the system board. When a numeric code calls the system board as a FRU, use the following procedure to isolate the problem.

1. Run the system board test to verify the symptom. This test verifies the system board. If no error is detected, return to Checkout Guide.
2. If FRU code 10 appears, replace the system board.
3. Rerun the test to verify the fix.

If this procedure does not correct the problem, go to Undetermined Problems.

If an LED problem occurs, do the following:

1. Power off the computer.
2. Power on the computer.
3. All the LEDs in the indicator panel should turn on for a moment soon after the computer is powered-on. Make sure that all LEDs turn on.

If the problem remains, replace the following cards one at a time:

• Subcard
• System board

If a device is installed but the icon appears in a gray shade rather than a dark shade on the basic diagnostics screen, the device is defective. Reseat the device connectors. If the symptom remains, replace the device or the system board. If needed, adjust the contrast control to clearly distinguish the shade of the icon.

If a device that is not installed appears in a dark shade (for example, FDD-2 appears in a dark shade when NO second FDD is installed), do the following:

1. Replace the first device in the configuration, such as the FDD-1.
2. If the problem remains, replace the system board.

The PCMCIA, Parallel, and Serial icons are always displayed in a dark shade because the icons represent subsystems of the system board and not the actual attachment of the devices.

The FDD-1 icon represents the first drive in the system configuration. Similarly, the FDD-2 icon represents the second drive, attached to the external diskette drive connector or through a Port Replicator.

To verify the symptom of the problem, power on the computer using each of the power sources as follows.

1. Remove the battery pack and diskette drive.
2. Connect the AC Adapter and check that power is supplied.
3. Disconnect the AC Adapter and install the charged battery pack, then check that power is supplied by the battery pack.

If you suspect a power problem, see the appropriate power supply check listed below.

• Checking the AC Adapter.
• Checking Operational Charging.
• Checking the Battery Pack.
• Checking the Backup Battery.

Three power management modes are provided by the computer to reduce power consumption and prolong battery power.

Standby Mode

When in standby mode the following occurs:

• The LCD backlight turns off.
• The hard disk motor stops.

Events that cause the computer to enter standby mode:

• Standby requested by the Fn key. (Fn+F3)
• No activity under auto-standby enabled by the ThinkPad Features program.

Events that cause the computer to exit or resume standby mode:

• (Resume) Any key operation.

Suspend Mode

When in suspend mode, the following, in addition to the three actions of standby mode, occur:

• The LCD is powered off.
• The hard disk is powered off.
• The CPU is stopped.

Events that cause the computer to enter suspend mode:

• Suspend mode is requested by the Fn key (Fn+F4).
• The LCD is closed.
• The specified time has elapsed from the last operation with the keyboard, mouse, hard disk drive, parallel connector, or diskette drive, or the AC Adapter is plugged in. The time is specified by Suspend Timer in the ThinkPad Features program.
• The battery condition is low. The battery power indicator blinks amber.
• Either the PS2 OFF or PS2 SUSpend command is set in the ThinkPad Features program.

Events that cause the computer to exit or resume suspend mode:

• (Resume) The LCD is opened.
• (Resume) The real time clock alarm is signaled.
• (Resume) The ring indicator (RI) is signaled by a serial or PCMCIA device.
• (Resume) The Fn key is pressed.
• (Resume 2625 365x only) An external keyboard key is pressed while operating with ac power.
• (Exit) Timer (timeout) conditions are satisfied for entering hibernation mode.

Hibernation Mode

When in hibernation mode, the following occurs:

• The system status, RAM, VRAM, and setup data are stored on the hard disk.
• The system is powered off.

Note: The computer cannot enter hibernation mode when the computer is powered with ac power and a communication PC card is used.

Events that cause the computer to enter hibernation mode:

• (2625 365x only) The keyboard is opened.
• Hibernation mode is requested by the Fn key (Fn+F12).
• Timer/timeout conditions are satisfied in suspend mode.
• A critical low battery condition occurs.
• The PS2 HIBernation command is set in the ThinkPad Features program.

Event that causes the computer to exit hibernation mode:

• The power-on switch is operated.

When power is turned on, the hibernation history in the boot record on the hard disk is recognized and system status is restored from the hard disk to resume operation.

You are here because the computer fails only when the AC Adapter is used.

• If the power problem occurs only when the Port Replicator is used, replace the replicator.
• If the power-on indicator does not turn on, check the power cord of the AC Adapter for correct continuity and installation.
• If the operational charge does not work, go to Checking Operational Charging.

1. Unplug the AC Adapter cable from the computer and measure the output voltage at the plug of the AC Adapter cable.

   

   Pin	Voltage (Vdc)
   1	+14.5 to +17.0
   2	Ground

   • If the voltage is correct, replace the subcard.
   • If the problem is not corrected, replace the system board.
   • If the problem is not corrected, go to Undetermined Problems.
   • If the voltage is not correct, go to the next step.
2. Unplug the AC Adapter cable from the ac power outlet and wait five minutes or longer to allow the over-voltage protection circuit to be fully discharged and initialized.
3. Plug the AC Adapter cable into the ac power outlet.
4. Measure the output voltage of the AC Adapter.
5. If the voltage is still not correct, replace the AC Adapter.

Note: An audible noise from the AC Adapter does not always indicate a defective adapter.

To check operational charging, use a discharged battery pack or a battery pack that has less than 50% of the total power remaining when installed in the computer.

Perform operational charging. If the battery status indicator does not turn on, remove the battery pack and leave it to return to room temperature. Reinstall the battery pack. If the charge indicator still does not turn on, replace the battery pack.

1. Power off the computer.

2. Remove the battery pack and measure the voltage between battery terminals 1 (+) and 4 (-).

   

   Terminal	Voltage (Vdc) / Signal
   1	+0 to +13.5
   2	N/C
   3	Thermal
   4	Ground (-)
   5	Select
   6	A-Ground

   Note: Signal lines not used in these steps are used for communication between the system and the battery.

3. If the voltage is less than +11.0 Vdc, the battery pack has been discharged. Recharge the battery pack.

   If the voltage is still less than +11.0 Vdc after recharging, replace the battery.

   Note: If the voltage of the battery pack is 0 V, it is not defective.

4. If the voltage is more than +11.0 Vdc, measure the resistance between battery terminals 3 and 4. The resistance must be 4 to 30 K ohm.

   If the resistance is not correct, replace the battery pack.

   If the resistance is correct, replace the subcard.

1. Power off the computer and unplug the AC Adapter from the computer.
2. Turn the computer upside down.
3. Remove the DIMM cover and backup battery (see 1020 DIMM Card / Backup Battery).

4. Measure the voltage of the backup battery.

   Note: Be careful not to measure the wrong side of the backup battery.

   

   Wire	Voltage (Vdc)
   Red	+2.5 to +3.7
   Black	Ground

• If the voltage is correct, replace the system board.
• If the voltage is not correct, the backup battery has been discharged. Replace the backup battery.
• If the backup battery discharges quickly after replacement, replace the system board.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see Checking the Backup Battery.

1. Power off the computer and unplug the AC Adapter from the computer.
2. Open the keyboard and remove the battery pack.
3. Lift the right-hand section of the black insulator sheet.

4. Locate the backup battery on the system board, shown at 1.

   

5. Using a plastic tool, remove the backup battery from the system board.

   DANGER

   Do not use a metal tool when removing the backup battery. Use only a plastic tool.

6. Measure the voltage of the backup battery. Refer to the following table for voltages:

   Wire	Voltage (Vdc)
   +	+2.5 to +3.7
   -	Ground

• If the voltage is correct, replace the system board.
• If the voltage is not correct, the backup battery has been discharged. Replace the backup battery.
• If the backup battery discharges quickly after replacement, replace the system board.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see Checking the Battery Pack.

Battery charging will not start until the Fuel-Gauge shows that less than 95% of the total power remains, with this condition the battery pack will charge to 100% of its capacity. This protects the battery pack from being overcharged or having a shortened life.

Do the following:

1. Power off the computer.

2. Remove the battery pack and measure the voltage between battery terminals 2 (+) and 6 (-).

   

   Terminal	Voltage (Vdc) / Signal
   1	-
   2	+8 to +13.5
   3	-
   4	-
   5	Thermal
   6	Ground (-)

   Note: Signal lines, not used in these steps, are used for communication between the system and the battery.

3. If the voltage is less than +9.6 V dc, the battery pack has been discharged. Recharge the battery pack.

   If the voltage is still less than +9.6 V dc after recharging, replace the battery.

   Note: If the voltage of the battery pack is 0 V, it is not defective.

4. If the voltage is more than +9.6 V dc, measure the resistance between battery terminals 5 and 6. The resistance must be 4 K to 30 K ohm.

   If the resistance is not correct, replace the battery pack.

   If the resistance is correct, replace the system board.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see Power Systems Checkout.

To verify the symptom of the problem, power on the computer using each of the power sources as follows:

1. Remove the battery pack, diskette drive, and hard disk drive.
2. Connect the AC Adapter and check that power is supplied.
3. Install the diskette drive or hard disk drive one at a time, and check that power is supplied from each power source.
4. Disconnect the AC Adapter, remove the hard disk and diskette drive, and install the charged battery pack, then check that power is supplied by the battery pack.

If you suspect a power problem, see the appropriate power supply check listed below.

• Checking the AC Adapter.
• Checking Operational Charging.
• Checking the Battery Pack.
• Checking the Backup Battery.

Use the ThinkPad Features program or PS2.EXE. to power-on the TV Tuner, then power-on the internal device in the diskette drive compartment.

If power for the internal device is turned off when the TV Tuner is set up, nothing appears on the LCD display. Turn on power for the TV Tuner again.

• If you are using DOS, do one of the following:

  • Power-on the computer and type PS2 from the command prompt to start the ThinkPad Features program.

    Select Set Power Features from the ThinkPad Features menu, then put a check mark at Internal Serial Port (or Diskette Drive Compartment) under the Power for devices. If you need help, press F1 to display the help menu.

  • Type ps2 modem on from the command prompt, press the Enter key to set the power ON.

• If you are using OS/2 or Microsoft Windows, do the following:

  1. Power-on the computer and start the ThinkPad Features program.
  2. Select the Power icon, then move the pointer to Internal Serial Port (or Diskette Drive Compartment) under the Power for devices and click the button to check mark it.
  3. Press the OK button.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see Checking the AC Adapter.

You are here because the computer fails only when the AC Adapter is used.

• If the power problem occurs only when a Port Replicator is used, replace the replicator.
• If the power-on indicator does not turn on, check the power cord of the AC Adapter for correct continuity and installation.
• If the operational charge does not work, go to Checking Operational Charging.

Note: For Model 365XD, there are two types of adapters. The procedure for checking both types is the same.

1. Unplug the AC Adapter cable from the computer and measure the output voltage at the plug of the AC Adapter cable.

   

   Pin	Voltage (Vdc)
   1	+14.5 to +17.0
   2	Ground

   • If the voltage is correct, replace the system board.
   • If the problem is not corrected, go to Undetermined Problems.
   • If the voltage is not correct, go to the next step.
2. Unplug the AC Adapter cable from the ac power outlet and wait five minutes or longer to allow the over-voltage protection circuit to be fully discharged and initialized.
3. Plug the AC Adapter cable into the ac power outlet.
4. Measure the output voltage of the AC Adapter.
5. If the voltage is still not correct, replace the AC Adapter.

Note: An audible noise from the AC Adapter does not always indicate a defective adapter.

Use either the TrackPoint III or the cursor move keys to interact with the tests. Pressing the Enter key works the same as selecting the OK icon to reply OK.

1. Press and hold the F1 key, then power on the computer. Hold the F1 key down until the Easy-Setup screen appears.
2. Select Test and press Enter.
3. Select a device and press Enter to run the test.
4. The test progress screen appears.
5. OK appears when the test ends without any errors.
6. Start the Advanced Diagnostic test as either of the following way:
   • Pressing Ctrl+A on the basic diagnostic menu screen.
   • Triple-click the icon on the right bottom corner on the basic diagnostic screen.

7. The ThinkPad FRU Connections screen appears.

   Check the connector if the Not connected message appears on the screen.

8. Click on Exit on the screen or press Esc to exit the screen.

9. The keyboard test screen appears.

   Check the keyboard.

10. Click on Exit on the screen or press Ctrl+Pause to exit the screen.

11. Select a device, and press Enter to start the tests.

    The instruction appears, follow the instruction on the screen.

12. Select Test All to test all devices.

13. Select Loop Test to run the tests in a repeated loop.

    A loop option menu appears in which a device loop or all-device loop can be selected. Select a device and press the Spacebar to select a device. Repeat this step to select multiple devices. Press Enter to start the diagnostic loop. If no device is selected, all device tests are looped.

14. To exit the loop, keep pressing Ctrl+Pause until the test exits. A beep sounds to notify that the exit interrupt is sensed by the test program.

If the display problem occurs only when using an external display, use the following instructions to correct the problem.

Note: Before you replace a display, check the following list to see if it is connected correctly.

• 8506 and 8508 displays must be connected to an Image Adapter/A or an Image-I Adapter/A.
• 63XX and 85XX systems support either 63XX or 85XX displays.
• 85XX systems with an XGA-2 adapter support 95XX displays.
• 95XX systems support either 63XX, 85XX, or 95XX displays.
• ThinkPad models support either 85XX or 95XX displays.

If the screen is rolling, replace the display assembly. If that does not correct the problem, replace FRUs in the following order until the problem goes away:

1. Video card
2. Display adapter (any type)
3. System board
4. Bus adapter (if used)

If the screen is not rolling, run the display self-test as follows:

1. Power-off the computer and display.
2. Disconnect the display signal cable.
3. Power-on the display.
4. Set the contrast to its maximum position.
5. Set the brightness control to the center detent position.

Check for the following conditions:

• You should be able to vary the screen intensity by adjusting the contrast and brightness controls.

• The screen should be white or light gray, with a black margin (test margin) on the screen.

  Note: The location of the test margin varies with the type of display. The test margin might be on the top, bottom, or one or both sides.

If you do not see a test margin on the screen, replace the display. If there is a test margin on the screen, replace the system board.

Do the following to format the hard disk.

Warning: Make sure the drive address to be formatted is correct. This procedure will erase all information on the disk.

1. Power off the computer.
2. Insert the ThinkPad Hardware Maintenance Diskette into diskette drive A and power on the computer.
3. Select Format the hard disk from the main menu.
4. Select the drive from the menu.
5. Follow the instructions on the screen.

The Symptom-to-FRU Index lists the symptoms and errors and the possible causes. The most likely cause is listed first.

Note: Perform the FRU replacement or actions in the sequence shown in the FRU/Action columns. If a FRU did not solve the problem, put the original part back in the computer. Do not replace a non-defective FRU.

This index can also be used to help you decide which FRUs to have available when servicing a computer.

Numeric error codes show the errors detected in POST or system operation. In the following error codes, X can be any number.

If no codes are available, use narrative symptoms.

If the symptom is not listed, go to Undetermined Problems.

Note: For any IBM device not supported by the diagnostic codes in this ThinkPad computer, see the manual for that device.

If you suspect a problem with the Port Replicator, see Port Replicator Checkout in the Common Devices Checkout section.

For M/T-2635 see LCD Pixel Policy Change.

Note: If you cannot find a symptom or error in this list and the problem remains, see Undetermined Problems.

You are here because the diagnostic tests did not identify which adapter or device failed, installed devices are incorrect, a short circuit is suspected, or the system is inoperative. Follow the procedures below to isolate the failing FRU (do not isolate non-defective FRUs).

Verify that all attached devices are supported by the computer.

Verify that the power supply being used at the time of the failure is operating correctly.

• For 2625 365X, XD see Power Systems Checkout.
• For 2635 380 / 385 see Power Systems Checkout.

1. Power off the computer.
2. Check the cables, wires, and connectors for short circuits and open circuits. Visually check them for damage. If any problems are found, replace the FRU.

3. Remove or disconnect all of the following devices.

   1. Non-IBM devices
   2. Devices attached to the expansion bus connector
   3. Printer, mouse, and other external devices
   4. Battery pack
   5. Hard disk drive
   6. Internal diskette drive or CD-ROM drive
   7. DIMM
   8. PC Cards
4. Power on the computer.
5. Determine if the problem has changed.
6. If the problem does not occur again, reconnect the removed devices one at a time until you find the failing FRU.
7. If the problem still remains, remove the backup battery and wait for 3 minutes, then replace the backup battery and set current date and time.
8. Determine if the problem has changed.

9. If the problem remains, replace the following FRUs one at a time. Do not replace a non-defective FRU.

   If ThinkPad 2625 365X, XD then replace

   • Keyboard card
   • LCD assembly
   • System board
   • CPU card

   If ThinkPad 2635 380/385 then replace

   • Subcard
   • System Board

Diagnostic errors are printed on the printer that is attached to the parallel port when the error is detected. The error is also logged in the system memory.

Do the following to display the errors:

1. End the test, if it is running.
2. Press Ctrl+A to select the advanced diagnostic mode.
3. Press Esc to exit the ThinkPad FRU Connections screen. The keyboard test screen appears.
4. Press Ctrl+Pause to exit the keyboard test screen.
5. Press Ctrl+E.
6. The error log appears.
7. To exit the screen, select the cancel icon or press Esc.

The error log is not saved when the system is powered-off.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see Error Log.

Diagnostic errors are printed on the printer that is attached to the parallel port when the error is detected. The error is also logged in the system memory.

Do the following to display the errors:

1. End the test, if it is running.
2. Press Ctrl+A to select the advanced diagnostic mode.
3. Press Ctrl+E.
4. The error log appears.
5. To exit the screen, select the cancel icon or press Esc.

The error log is not saved when the system is powered-off.

The following table shows what to do to solve problems when the TV Tuner does not work correctly.

If an error is detected, the following appears:

• Large X on the left side of the device icon.
• Device ID (three digit)
• Error code (two digit)
• FRU code (four digit)

The device ID and error code are used to indicate the detail portion of the FRU which caused the error. If replacing a FRU does not correct the problem, see the device ID or error code from the previous failure. If they have changed, the cause might be because the new FRU is defective or that the FRU was incorrectly installed.

If an error is detected by the diagnostic tests, a four-digit FRU code is displayed. The FRU code indicates two suspected FRUs. No FRU is assigned to code 00. If only one FRU is suspected, the other FRU code is filled with zeros. Replace the FRU that is indicated by the two leftmost digits first, then replace the FRU that is indicated by the two rightmost digits. See the referenced page before replacing the FRU. The suspected FRU name is also displayed on the screen.

If the problem remains after replacement of the FRUs, go to Undetermined Problems.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see FRU Codes.

If an error is detected by the diagnostic tests, a four-digit FRU code is displayed. The FRU code indicates two suspected FRUs. Replace the FRU that is indicated by the two leftmost digits first, then replace the FRU indicated by the two rightmost digits. No FRU is assigned to code 00. If only one FRU is suspected, the other FRU code is filled with zeros. See the referenced page before replacing the FRU.

If the problem remains after replacement of the FRUs, go to Undetermined Problems.

Intermittent system hang problems can be caused by a variety of reasons that have nothing to do with a hardware defect, such as: cosmic radiation, electrostatic discharge, or software errors. FRU replacement should only be considered when a recurring problem exists.

When analyzing the intermittent problem, do the following:

1. Run the advanced diagnostic test for the system board in loop mode at least 10 times.
2. If no error is detected, do not replace any FRUs.
3. If any error is detected, replace the FRU shown by the FRU code. Rerun the test to verify that no more errors exist.

Transcribed from the Hardware Maintenance Manual Volume 3: ThinkPad Computers, p.228 (ThinkPad 380, 380D, 385, 385D).

This section contains information about removals and replacements.

• Do not damage any parts. Only certified and trained personnel should service the computer.
• The arrows in the “Removals and Replacements” section show the direction of movement to remove a FRU, or to turn a screw to release the FRU. The arrows are marked in numeric order, in square callouts, to show the correct sequence of removal.
• When other FRUs must be removed before removing the failing FRU, they are listed at the top of the page.
• To replace a FRU, reverse the removal procedure and follow any notes that pertain to replacement. See Locations for internal cable connections and arrangement information.
• When replacing a FRU, use the correct screw size as shown in the procedures.

1 Turn the computer upside down.

Pull up the battery pack latch 2, push it back 3, and then pull up the battery pack 4.

See Lithium Battery Safety

1 Turn the computer upside down.

• 2 3 4 5 6: DIMM
• 2 3 7: Backup battery

When replacing

Make sure the plus side is on top when replacing the backup battery.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see 1010 Battery Pack.

Be careful that the computer does not fall backward when the battery pack is removed.

This is the ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) version, which IBM filed with the 380/385 pages. For the ThinkPad 380/385, see 1030 Keyboard Unit.

When replacing the keyboard unit, connect the keyboard connector as shown in the figure, then replace the keyboard.

• Battery Pack (1010)

4 Turn the computer over again.

Note: Pull the keyboard assembly forward a little in step 7.

• Battery Pack (1010)
• Keyboard Unit (1030)

Note: Be careful that the computer does not fall backward when the CD-ROM/FDD assembly is removed.

Models 380/385

• 9, 10: Blank Bezel
• 11, 12: FDD Bezel
• 11, 12, 13, 14: FDD

Models 380D/385D FDD

Models 380D/385D CD-ROM

• Battery Pack (1010)
• Keyboard Unit (1030)
• CD-ROM/FDD Assembly (1040)

• 1 2 3: Speaker
• 4 5 6: Microphone.

Note: To remove the microphone easily, pull up the upper shield slightly.

Subject: 2635 ECA007 - LCD PIXEL POLICY CHANGE

Record number:

H164288

Device:

D/T2635

Service code:

33

ECA number:

ECA007

Parts source:

LOC

EC number:

EC999999

Publish flag:

R

Mandatory:

N

Hit count:

UHC00000

Automatic shipment:

N

Success count:

USC0000

Availability date:

98/08

Publication code:

PC40

Plant of control:

24

Date created:

O98/07/30

Tip key:

—

Date last altered:

A98/07/30

Owning B.U.:

USA

Abstract: 2635 ECA007 - LCD PIXEL POLICY CHANGE.

PURPOSE

This ECA will be used on Warranty and Non-Warranty systems to replace TFT LCD panels with from 8 to 20 defective pixels.

FEATURES

PHYSICAL CHECK

TFT LCD panels on systems in the FEATURE SECTION that contain from 8 to 20 defective pixels.

Defective Pixel definition:

Not firing (black), incorrect color firing, or incorrect color always on.

This ECA can not be applied to warranty or non-warranty systems if more then 20 pixels are defective.

Systems with this condition should have the LCD replaced using normal terms and conditions for warranty and non-warranty systems.

PREREQUISITES: NONE

COMPANION: NONE

CONCURRENT: NONE

DETAIL

The IBM ThinkPad pixel policy pertaining to LCD replacement has changed.

The old policy required 21 or more defective pixels to replace the TFT LCD panel during warranty.

This policy has been revised to read 8 or more defective pixels.

Systems listed in the FEATURE SECTION that follow the PHYSICAL CHECK criteria should use this ECA to replace TFT LCD Panel FRUs that are exhibiting a pixel failure within the new Pixel Policy criteria.

Use the following TFT FRUs as replacements.

The table of replacement TFT FRUs that followed here was lost when this ECA was captured from IBM's support site, and the ECA is not reproduced in the ThinkPad 380/385 Hardware Maintenance Manuals. The 12.1-inch TFT LCD FRUs for these models are listed in Hardware Maintenance Manual Volume 4: ThinkPad Computers, p.121 (and p.124 for the 380E/380ED/385E/385ED).

Defective pixels normally occur during the manufacturing process and are not a product of LCD use.

Therefore most conditions are present from the systems first power on.

NOTES: This ECA will expire on 8/31/99.

Order all FRU parts locally, and record Time and Material to service code 33, ECA 007, and OTHER OFFICE 990.

• Battery Pack (1010)
• Keyboard Unit (1030)
• CD-ROM/FDD Assembly (1040)

• Battery Pack (1010)
• Keyboard Unit (1030)

When replacing use the following picture for reference.

This is a ThinkPad 365X/365XD (MT 2625) procedure, which IBM filed with the 380/385 pages; the ThinkPad 380/385 manuals have no top cover procedure.

• Battery Pack (1020)

When replacing the top cover, be careful not to damage the resume switch. Ensure that the resume switch extends through the hole, as shown in the figure.

ThinkPad 380/385 (2635)

• SAFETY Notices Multi-lingual
• Read This First
• Checkout Guide
• Symptom-to-FRU Index
• Power-On Password / Power Shutdown Switch
• Related Service Procedures
• Product Overview
• FRU Removals and Replacements
• Locations
• 380/380D/385/385D - Parts Listing

ThinkPad/WorkPad - SCREW KIT FRUs

A new range of FRU Screw Kits have been released for various Thinkpad/WorkPad Models. These new Screw Kits contain Nylock screws where the thread of the screws have been coated with Nylon to ensure that the appropriate screw torque is maintained for the life of the product.

• They maintain tight connections.
• They do not easily come loose, even with shock or vibration.
• They need additional force to tighten.
• They should be used only once.

Do the following when you service one of the below listed machines:

• Keep the screw kit in your tool bag.
• Always use new screws.
• Use a torque screwdriver if available. (see below Screw Tightening Information)

The following screw FRU part numbers have been made available for servicers.

Bulk, kit, and individual screw FRUs are listed.

Use the appropriate FRU P/N that correspond to your usage of screw FRUs.

Screw Tightening Information

Loose screws can cause reliability problems. The IBM ThinkPad/WorkPad computer addresses this problem with nylon-coated screws.

Tighten screws as follows:

Plastic to Plastic

Turn an additional 90 degrees after the screw head touches the surface of the plastic part.

Logic Card to Plastic

Turn an additional 180 degrees after the screw head touches the surface of the plastic part.

Torque screw-drivers can be ordered from:

Techni-Tool
5 Apollo Road
Box 368
Plymouth Meeting
PA 19462
USA
Phone: Sales 1-610-941-2400
Fax: 1-610-828-5623
http://www.techni-tool.com

The system status indicators show the current computer status in different colors (green and orange).

Exploded view of the ThinkPad 380, 380D, 385 and 385D system unit. The index below is transcribed from the Hardware Maintenance Manual Volume 4: ThinkPad Computers, p.117 (Parts Listing 380, 385 (2635), Models 380/380D/385/385D).

Exploded view of the ThinkPad 380E, 380ED, 385E and 385ED system unit. The index below is transcribed from the Hardware Maintenance Manual Volume 4: ThinkPad Computers, p.119 (Parts Listing 380, 385 (2635), Models 380E/380ED/385E/385ED).

If an error is detected by the diagnostic tests, a three-digit device ID is displayed. The device ID indicates the suspected device.

1. LCD Latch
2. Contrast Control (DSTN model)
   Brightness Control (TFT model)
3. Headphone jack
4. Microphone/line-in jack
5. Volume control
6. Diskette drive
7. Diskette eject button
8. CD-ROM drive
9. CD-ROM eject button
10. CD-ROM emergency eject hole
11. TrackPoint III
12. Built-in speaker
13. Palm rest
14. Built-in microphone
15. Fn Key
16. Keyboard
17. Fan louver
18. Status indicator
19. LCD panel

1. External-monitor connector
2. Parallel connector
3. Serial connector
4. Power jack
5. External-input-device connector
6. Suspend mode indicator
7. Battery indicator
8. IR port
9. Power switch
10. PCMCIA slots
11. PC Card eject button
12. Security key hole

1. Memory-slot cover
2. System-expansion connector
3. Memory slot
4. Backup battery
5. Battery pack latch
6. Battery pack
7. Power shutdown switch

How to Disable the Power-On Password

1. Power off the computer.

2. Turn the computer upside down, loosen the DIMM cover screw 1, remove the DIMM cover 2, then power-on the computer by applying a short across the power-on password jumper pads 3.

   

3. Verify that the password prompt does not appear.

To reactivate the password, set the password again.

Power Shutdown Switch

The power shutdown switch resets the system regardless of the microcode status and forces the power off. Use this push button to power-off when power is not completely off or the microcode is in a hung state.

This section contains FRUs common to most IBM portable, laptop, and notebook computers.

External Diskette Drives

CD-ROM Drives

SCSI Adapters, Terminators, Cables

Rewritable Optical Drives

External Keyboard/Mouse

Enhanced Keyboards (101/102 Key)

Optional Enhanced Keyboards (101/102 Key)

Keybutton Kits (101/102 Key)

Japanese Keyboard Type 2 (106 Key, DBCS Support)

Space-Saving Keyboards (84/85 Key)

Tools and Miscellaneous

The rest of the TV Tuner material is filed elsewhere on this page: Using the Function Key, Power-on the TV Tuner and Troubleshooting.

The TV Tuner Pack (hereafter called TV Tuner) is an option for watching TV programs or videos on the IBM TFT color notebook computer. The computer changes to TV reception when the removable diskette drive is replaced with the TV Tuner.

The TV screen and normal computer display are easily switched by using the Hot key on the front panel of the TV Tuner.

Identifying Names and Functions

The following figure and table show the names and functions of each part of the TV Tuner.

Using the Front Panel

The following table shows how to operate all functions of the TV Tuner with the controls on the front panel.

In this EPRM, safety notices are referenced to the appropriate multi-lingual, translated safety notice in this section.

The following safety notices are provided in English, French, German, Italian, and Spanish languages.

Avant de remettre l'ordinateur sous tension après remplacement d'une unité en clientèle, vérifiez que tous les ressorts, vis et autres pièces sont bien en place et bien fixées. Pour ce faire, secouez l'unité et assurez-vous qu'aucun bruit suspect ne se produit. Des pièces métalliques ou des copeaux de métal pourraient causer un court-circuit.

Bevor nach einem FRU-Austausch der Computer wieder angeschlossen wird, muß sichergestellt werden, daß keine Schrauben, Federn oder andere Kleinteile fehlen oder im Gehäuse vergessen wurden. Der Computer muß geschüttelt und auf Klappergeräusche geprüft werden. Metallteile oder -splitter können Kurzschlüsse erzeugen.

Prima di accendere l'elaboratore dopo che é stata effettuata la sostituzione di una FRU, accertarsi che tutte le viti, le molle e tutte le altri parti di piccole dimensioni siano nella corretta posizione e non siano sparse all'interno dell'elaboratore. Verificare ciò scuotendo l'elaboratore e prestando attenzione ad eventuali rumori; eventuali parti o pezzetti metallici possono provocare cortocircuiti pericolosi.

Antes de encender el sistema despues de sustituir una FRU, compruebe que todos los tornillos, muelles y demás piezas pequeñas se encuentran en su sitio y no se encuentran sueltas dentro del sistema. Compruébelo agitando el sistema y escuchando los posibles ruidos que provocarían. Las piezas metálicas pueden causar cortocircuitos eléctricos.

Certaines batteries de secours contiennent du nickel et du cadmium. Ne les démontez pas, ne les rechargez pas, ne les exposez ni au feu ni à l'eau. Ne les mettez pas en court-circuit. Pour les mettre au rebut, conformez-vous à la réglementation en vigueur. Lorsque vous remplacez la pile de sauvegarde ou celle de l'horloge temps réel, veillez à n'utiliser que les modèles cités dans la liste de pièces détachées adéquate. Une batterie ou une pile inappropriée risque de prendre feu ou d'exploser.

Die Bereitschaftsbatterie, die sich unter dem Diskettenlaufwerk befindet, kann geringe Mengen Nickel und Cadmium enthalten. Sie darf nur durch die Verkaufsstelle oder den IBM Kundendienst ausgetauscht werden. Sie darf nicht zerlegt, wiederaufgeladen, kurzgeschlossen, oder Feuer oder Wasser ausgesetzt werden. Die Batterie kann schwere Verbrennungen oder Verätzungen verursachen. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Beim Ersetzen der Bereitschafts- oder Systembatterie nur Batterien des Typs verwenden, der in der Ersatzteilliste aufgeführt ist. Der Einsatz falscher Batterien kann zu Entzündung oder Explosion führen.

Alcune batterie di riserva contengono una piccola quantità di nichel e cadmio. Non smontarle, ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell'acqua né cortocircuitarle. Smaltirle secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali). Quando si sostituisce la batteria dell'RTC (real time clock) o la batteria di supporto, utilizzare soltanto i tipi inseriti nell'appropriato Catalogo parti. L'impiego di una batteria non adatta potrebbe determinare l'incendio o l'esplosione della batteria stessa.

Algunas baterías de reserva contienen una pequeña cantidad de níquel y cadmio. No las desmonte, ni recargue, ni las eche al fuego o al agua ni las cortocircuite. Deséchelas tal como dispone la normativa local. Utilice sólo baterías que se encuentren en la lista de piezas. La utilización de una batería no apropiada puede provocar la ignición o explosión de la misma.

La batterie contient du nickel. Ne la démontez pas, ne l'exposez ni au feu ni à l'eau. Ne la mettez pas en court-circuit. Pour la mettre au rebut, conformez-vous à la réglementation en vigueur. Lorsque vous remplacez la batterie, veillez à n'utiliser que les modèles cités dans la liste de pièces détachées adéquate. En effet, une batterie inappropriée risque de prendre feu ou d'exploser.

Akkus enthalten geringe Mengen von Nickel. Sie dürfen nicht zerlegt, wiederaufgeladen, kurzgeschlossen, oder Feuer oder Wasser ausgesetzt werden. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Beim Ersetzen der Batterie nur Batterien des Typs verwenden, der in der Ersatzteilliste aufgeführt ist. Der Einsatz falscher Batterien kann zu Entzündung oder Explosion führen.

La batteria contiene piccole quantità di nichel. Non smontarla, gettarla nel fuoco o nell'acqua né cortocircuitarla. Smaltirla secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali). Quando si sostituisce la batteria, utilizzare soltanto i tipi inseriti nell'appropriato Catalogo parti. L'impiego di una batteria non adatta potrebbe determinare l'incendio o l'esplosione della batteria stessa.

Las baterías contienen pequeñas cantidades de níquel. No las desmonte, ni recargue, ni las eche al fuego o al agua ni las cortocircuite. Deséchelas tal como dispone la normativa local. Utilice sólo baterías que se encuentren en la lista de piezas al sustituir la batería. La utilización de una batería no apropiada puede provocar la ignición o explosión de la misma.

La pile de sauvegarde contient du lithium. Elle présente des risques d'incendie, d'explosion ou de brûlures graves. Ne la rechargez pas, ne retirez pas son connecteur polarisé et ne la démontez pas. Ne l'exposez pas à une temperature supérieure à 100°C, ne la faites pas brûler et n'en exposez pas le contenu à l'eau. Mettez la pile au rebut conformément à la réglementation en vigueur. Une pile inappropriée risque de prendre feu ou d'exploser.

Die Systembatterie ist eine Lithiumbatterie. Sie kann sich entzünden, explodieren oder schwere Verbrennungen hervorrufen. Batterien dieses Typs dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, über 100 C erhitzt oder verbrannt werden. Auch darf ihr Inhalt nicht mit Wasser in Verbindung gebracht oder der zur richtigen Polung angebrachte Verbindungsstecker entfernt werden. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Beim Ersetzen der Batterie nur Batterien des Typs verwenden, der in der Ersatzteilliste aufgeführt ist. Der Einsatz falscher Batterien kann zu Entzündung oder Explosion führen.

La batteria di supporto e una batteria al litio e puo incendiarsi, esplodere o procurare gravi ustioni. Evitare di ricaricarla, smontarne il connettore polarizzato, smontarla, riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi centigradi, incendiarla o gettarla in acqua. Smaltirla secondo la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e disposizioni locali). L'impiego di una batteria non adatta potrebbe determinare l'incendio o l'esplosione della batteria stessa.

La bateria de repuesto es una bateria de litio y puede provocar incendios, explosiones o quemaduras graves. No la recargue, ni quite el conector polarizado, ni la desmonte, ni caliente por encima de los 100°C (212°F), ni la incinere ni exponga el contenido de sus celdas al agua. Deséchela tal como dispone la normativa local.

Si le panneau d'affichage à cristaux liquides se brise et que vous recevez dans les yeux ou sur les mains une partie du fluide, rincez-les abondamment pendant au moins quinze minutes. Consultez un médecin si des symptômes persistent après le lavage.

Die Leuchtstoffröhre im LCD-Bildschirm enthält Quecksilber. Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll beachten. Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas und kann zerbrechen, wenn er unsachgemäß behandelt wird oder der Computer auf den Boden fällt. Wenn der Bildschirm beschädigt ist und die darin befindliche Flüssigkeit in Kontakt mit Haut und Augen gerät, sollten die betroffenen Stellen mindestens 15 Minuten mit Wasser abgespült und bei Beschwerden anschließend ein Arzt aufgesucht werden.

Nel caso che caso l'LCD si dovesse rompere ed il liquido in esso contenuto entrasse in contatto con gli occhi o le mani, lavare immediatamente le parti interessate con acqua corrente per almeno 15 minuti; poi consultare un medico se i sintomi dovessero permanere.

Si la LCD se rompe y el fluido de su interior entra en contacto con sus ojos o sus manos, lave inmediatamente las áreas afectadas con agua durante 15 minutos como mínimo. Obtenga atención medica si se presenta algún síntoma del fluido despues de lavarse.

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le cache en plastique protégeant la partie inférieure de la carte d'alimentation.

Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung, die den unteren Teil der Spannungswandlerplatine umgibt, nicht entfernen.

Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura in plastica che avvolge la parte inferiore della scheda invertitore.

Para evitar descargas, no quite la cubierta de plástico que rodea la parte baja de la tarjeta invertida.

Bien que le voltage des batteries principales soit peu élevé, le court-circuit ou la mise à la masse d'une batterie peut produire suffisamment de courant pour brûler des matériaux combustibles ou causer des brûlures corporelles graves.

Obwohl Hauptbatterien eine niedrige Spannung haben, können sie doch bei Kurzschluß oder Erdung genug Strom abgeben, um brennbare Materialien zu entzünden oder Verletzungen bei Personen hervorzurufen.

Sebbene le batterie di alimentazione siano a basso voltaggio, una batteria in corto circuito o a massa può fornire corrente sufficiente da bruciare materiali combustibili o provocare ustioni ai tecnici di manutenzione.

Aunque las baterías principales tienen un voltaje bajo, una batería cortocircuitada o con contacto a tierra puede producir la corriente suficiente como para quemar material combustible o provocar quemaduras en el personal.

Avant de retirer une unité remplaçable en clientèle, mettez le système hors tension, débranchez tous les cordons d'alimentation des socles de prise de courant, retirez la batterie et déconnectez tous les cordons d'interface.

Die Stromzufuhr muß abgeschaltet, alle Stromkabel aus der Steckdose gezogen, der Akku entfernt und alle Verbindungskabel abgenommen sein, bevor eine FRU entfernt wird.

Prima di rimuovere qualsiasi FRU, spegnere il sistema, scollegare dalle prese elettriche tutti i cavi di alimentazione, rimuovere la batteria e poi scollegare i cavi di interconnessione.

Antes de quitar una FRU, apague el sistema, desenchufe todos los cables de las tomas de corriente eléctrica, quite la batería y, a continuación, desconecte cualquier cable de conexión entre dispositivos.